真空泵类型
zhēn真 kōng空 bèng泵 lèi类 xíng型
Vacuum pumps are used in a variety of process plants to pump air, water vapor, organic and inorganic solvents and acids. There are many different types of vacuum pumps on the market today that meet special needs in pumping various gases.
真空泵用于各种工艺设备，以及抽送空气、水蒸气、有机和无机溶剂和酸。为满足输送各种气体的特殊需要，现在有许多不同类型的真空泵在市场上销售。
zhēn真 kōng空 bèng泵 yòng用 yú于 gè各 zhǒng种 gōng工 yì艺 shè设 bèi备 ， yǐ以 bèng泵 kōng空 qì气 、 shuǐ水 zhēng蒸 qì气 、 yǒu有 jī机 hé和 wú无 jī机 róng溶 jì剂 hé和 suān酸 。 yǒu有 xǔ许 duō多 bù不 tóng同 lèi类 xíng型 de的 zhēn真 kōng空 bèng泵 zài在 shì市 chǎng场 shàng上 ， jīn今 tiān天 ， mǎn满 zú足 tè特 shū殊 xū需 yào要 zài在 bèng泵 sòng送 gè各 zhǒng种 qì气 tǐ体 。
LIQUID RING:
液环：
yè液 huán环 ：
Liquid ring vacuum pumps are used for moderate to heavy vapor load conditions. A liquid sealant is used with operational vacuum limited to about 30 Torr. Lower vacuum obtainable with the use of oil, glycol or other low vapor pressure fluid. This type of pump Is desirable because it can be sealed with a fluid compatible with the process gas/vapor that would harm other type of pumps (i.e.: oil sealed) and is relatively inexpensive. Reliability is high because of it's simplicity.
液环真空泵用于中到重蒸汽负荷条件。液体密封胶是用于运行真空有限公司约30乇。低真空获得与使用的油，乙二醇或其他低蒸气压力流体。这种类型的泵是可取的，因为它可以被密封的流体与过程中的气体/蒸气，会损害其他类型的泵（即：油密封），是比较便宜的。可靠性高，因为它的简单。
yè液 huán环 zhēn真 kōng空 bèng泵 yòng用 yú于 zhōng中 dào到 zhòng重 zhēng蒸 qì汽 fù负 hè荷 tiáo条 jiàn件 。 yè液 tǐ体 mì密 fēng封 jiāo胶 shì是 yòng用 yú于 yùn运 xíng行 zhēn真 kōng空 yǒu有 xiàn限 gōng公 sī司 yuē约 3 0 tuō乇 。 dī低 zhēn真 kōng空 huò获 dé得 yǔ与 shǐ使 yòng用 de的 yóu油 ， yǐ乙 èr二 chún醇 huò或 qí其 tā他 dī低 zhēng蒸 qì气 yā压 lì力 liú流 tǐ体 。 zhè这 zhǒng种 lèi类 xíng型 de的 bèng泵 shì是 kě可 qǔ取 de的 ， yīn因 wèi为 tā它 kě可 yǐ以 bèi被 mì密 fēng封 de的 liú流 tǐ体 yǔ与 guò过 chéng程 zhōng中 de的 qì气 tǐ体 / zhēng蒸 qì气 ， huì会 sǔn损 hài害 qí其 tā他 lèi类 xíng型 de的 bèng泵 （ jí即 ： yóu油 mì密 fēng封 ） ， shì是 bǐ比 jiào较 biàn便 yi宜 de的 。 kě可 kào靠 xìng性 gāo高 ， yīn因 wèi为 tā它 de的 jiǎn简 dān单 。
ROTARY VANE:
旋转叶片：
xuán旋 zhuǎn转 yè叶 piàn片 ：
Rotary vane vacuum pumps are oil sealed pumps used for pumping clean, dry, non-reactive gases. Since oil is used as it's sealant/lubricant the practical vacuum limitation is around 5 Torr. These pumps are usually air-cooled, direct-drive 1750 rpm pumps with a small footprint for space savings. Reliability is average with regular oil changes and periodic vane/filter changes required to keep maximum up-time. Pricing is very moderate given the vacuum they produce.
旋片式真空泵是用于泵送清洁、干燥、无活性气体的油密封泵。由于石油作为它的密封胶/润滑剂的实际限制是大约5毫米汞柱的真空。这些泵通常是风冷式，直接驱动1750转泵，占地面积小，节省空间。可靠性是平均定期油的变化和周期性叶片/过滤器的变化，以保持最大的时间。定价是非常温和的，由于他们生产的真空。
xuàn旋 piàn片 shì式 zhēn真 kōng空 bèng泵 shì是 yòng用 yú于 bèng泵 sòng送 qīng清 jié洁 、 gān干 zào燥 、 wú无 huó活 xìng性 qì气 tǐ体 de的 yóu油 mì密 fēng封 bèng泵 。 yóu由 yú于 shí石 yóu油 zuò作 wéi为 tā它 de的 mì密 fēng封 jiāo胶 / rùn润 huá滑 jì剂 de的 shí实 jì际 xiàn限 zhì制 shì是 dà大 yuē约 5 háo毫 mǐ米 gǒng汞 zhù柱 de的 zhēn真 kōng空 。 zhè这 xiē些 bèng泵 tōng通 cháng常 shì是 fēng风 lěng冷 shì式 ， zhí直 jiē接 qū驱 dòng动 1 7 5 0 zhuǎn转 bèng泵 ， zhàn占 dì地 miàn面 jì积 xiǎo小 ， jié节 shěng省 kōng空 jiān间 。 kě可 kào靠 xìng性 shì是 píng平 jūn均 dìng定 qī期 yóu油 de的 biàn变 huà化 hé和 zhōu周 qī期 xìng性 yè叶 piàn片 / guò过 lǜ滤 qì器 de的 biàn变 huà化 ， yǐ以 bǎo保 chí持 zuì最 dà大 de的 shí时 jiān间 。 dìng定 jià价 shì是 fēi非 cháng常 wēn温 hé和 de的 ， yóu由 yú于 tā他 men们 shēng生 chǎn产 de的 zhēn真 kōng空 。
ROTARY PISTON:
旋转活塞：
xuán旋 zhuǎn转 huó活 sāi塞 ：
Rotary piston vacuum pumps are industrial grade heavy duty pumps made to produce a vacuum in the range of 50-.1 Torr. These pumps are used where contaminates are high and must be handled by the pump. Reliability is moderately high given the abuse these pumps are subjected to. Pricing reflects the performance of these pumps as high vacuum producers while also being able to handle large amounts of contaminates.
滑阀真空泵是工业级重型泵产生在50～1托的真空。这些泵的使用，污染高，必须由泵的处理。可靠性是中等高度的滥用这些泵受到。价格反映了这些泵真空度高生产性能的同时还能够处理大量的污染物。
huá滑 fá阀 zhēn真 kōng空 bèng泵 shì是 gōng工 yè业 jí级 zhòng重 xíng型 bèng泵 chǎn产 shēng生 zài在 5 0 ～ 1 tuō托 de的 zhēn真 kōng空 。 zhè这 xiē些 bèng泵 de的 shǐ使 yòng用 ， wū污 rǎn染 gāo高 ， bì必 xū须 yóu由 bèng泵 de的 chǔ处 lǐ理 。 kě可 kào靠 xìng性 shì是 zhōng中 děng等 gāo高 dù度 de的 làn滥 yòng用 zhè这 xiē些 bèng泵 shòu受 dào到 。 jià价 gé格 fǎn反 yìng映 le了 zhè这 xiē些 bèng泵 zhēn真 kōng空 dù度 gāo高 shēng生 chǎn产 xìng性 néng能 de的 tóng同 shí时 hái还 néng能 gòu够 chǔ处 lǐ理 dà大 liàng量 de的 wū污 rǎn染 wù物 。
DRY VACUUM PUMPS:
干式真空泵：
gān干 shì式 zhēn真 kōng空 bèng泵 ：
Dry vacuum pumps are machines that compress gasses without the aid of a sealing fluid such as oil or water. They are used in extremely corrosive applications where pump failure will occur, or where environmental concerns are present. Vacuum range is from atmosphere to .10 mm Hg. Designs include SCREW, LOBE, CLAW.
干式真空泵机，压缩气体无密封流体如油或水的援助。它们被用来在极腐蚀性的应用中，泵故障将发生，或环境问题的存在。真空范围是从大气到10毫米汞柱。设计包括螺丝、叶、爪。
gān干 shì式 zhēn真 kōng空 bèng泵 jī机 ， yā压 suō缩 qì气 tǐ体 wú无 mì密 fēng封 liú流 tǐ体 rú如 yóu油 huò或 shuǐ水 de的 yuán援 zhù助 。 tā它 men们 bèi被 yòng用 lái来 zài在 jí极 fǔ腐 shí蚀 xìng性 de的 yìng应 yòng用 zhōng中 ， bèng泵 gù故 zhàng障 jiāng将 fā发 shēng生 ， huò或 huán环 jìng境 wèn问 tí题 de的 cún存 zài在 。 zhēn真 kōng空 fàn范 wéi围 shì是 cóng从 dà大 qì气 dào到 1 0 háo毫 mǐ米 gǒng汞 zhù柱 。 shè设 jì计 bāo包 kuò括 luó螺 sī丝 、 yè叶 、 zhǎo爪 。
VACUUM BOOSTERS:
真空助力器：
zhēn真 kōng空 zhù助 lì力 qì器 ：
Rotary lobed "Roots" vacuum boosters are used to extend the vacuum level and/or the pumping capacity of the vacuum pump by a factor of 2-10. The boosters are gas "accelerators" which increase the flow rate of gas being fed to the vacuum pump therefore increasing the capacity of the existing vacuum equipment.
旋转瓣的“根”是用来延长真空助力器真空水平和/或真空泵的抽气能力2-10倍。推进器是气的“加速器”，增加气体送入真空泵因此增加现有真空设备容量的流量。
